1 00:01:51,576 --> 00:01:55,739 Tienes que admitir... Es un diseño bastante bonito. 2 00:01:55,864 --> 00:01:58,084 Lo compraré. -¿Sí? 3 00:01:58,209 --> 00:02:02,141 Pero no puedo hacer nada hasta que llegue The Big Fella. 4 00:02:02,266 --> 00:02:04,037 Aquí viene ahora. 5 00:02:04,162 --> 00:02:06,412 Él es el jefe, ¿sabes? 6 00:02:08,237 --> 00:02:10,737 ¡Hola, gran amigo! ¿Qué tal los trucos? 7 00:02:11,597 --> 00:02:13,847 Bueno... ¿qué tal? 8 00:02:14,667 --> 00:02:16,917 ¡Vendido! 9 00:02:24,168 --> 00:02:26,247 Tienes suerte... Te pagan por ello. 10 00:02:26,372 --> 00:02:31,289 No tienes ningún derecho... De este lado del río, al menos. 11 00:02:31,740 --> 00:02:33,990 Sin resentimientos. 12 00:02:34,502 --> 00:02:36,752 No... seguro que no. 13 00:02:41,335 --> 00:02:43,646 Voy a trasladar mi Mob... mañana. 14 00:02:43,771 --> 00:02:46,021 Vale... mañana. 15 00:03:40,014 --> 00:03:42,264 "Sin resentimientos." 16 00:05:23,682 --> 00:05:26,846 Nadie podría golpear nada con este pedazo de hojalata. 17 00:05:26,971 --> 00:05:29,144 Ahora, ¿qué quieres que golpee papá? 18 00:05:29,269 --> 00:05:31,567 ¡Aún no has golpeado nada! 19 00:05:31,692 --> 00:05:34,524 Prueba el techo... ¡Apunta hacia arriba! 20 00:05:36,084 --> 00:05:38,769 Oye, cuidado... ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 21 00:05:38,894 --> 00:05:40,867 Supongo que sé a qué me refiero. 22 00:05:40,992 --> 00:05:42,512 Puede que lo seas, pero no con la cabeza. 23 00:05:42,637 --> 00:05:46,038 Estoy apuntando a ese patito allá en la esquina. 24 00:05:46,163 --> 00:05:51,247 Por cierto, está disparando, señor. ¡Preferiría que apuntaras a MÍ! 25 00:05:53,317 --> 00:05:56,067 No puedes golpear nada con eso. 26 00:05:56,959 --> 00:05:59,194 Tú lo haces por mí. 27 00:05:59,319 --> 00:06:01,569 Vamos, muéstramelo. 28 00:06:33,591 --> 00:06:35,841 ¿Estás presumiendo de nuevo? 29 00:06:36,398 --> 00:06:38,137 Disparando todas mis ganancias. 30 00:06:38,262 --> 00:06:40,475 ¡Cada centavo que gano! 31 00:06:40,600 --> 00:06:43,523 eso es lo que haces cada vez que doy la espalda. 32 00:06:43,648 --> 00:06:47,240 ¿Por qué pagarás por cada uno de ellos? fuera de tu salario! 33 00:06:47,365 --> 00:06:52,031 Y la próxima vez que estés Si te pillan disparando, estás despedido. 34 00:06:52,685 --> 00:06:54,658 ¿Adónde vas? 35 00:06:54,783 --> 00:06:56,048 Cena. 36 00:06:56,173 --> 00:07:00,367 Está bien, pero nos vemos regresar. en media hora. 37 00:07:02,048 --> 00:07:05,548 Muy bien chicos... Mira lo bien que puedes disparar. 38 00:07:07,511 --> 00:07:08,495 ¿Realmente te despediría? 39 00:07:08,620 --> 00:07:12,814 No, es como un toro viejo. teníamos en el rancho. 40 00:07:12,939 --> 00:07:16,579 Patea mucho pero no tiene cuernos. 41 00:07:16,704 --> 00:07:17,783 Hola Nelly! 42 00:07:17,908 --> 00:07:19,293 ¡Hola, niño! 43 00:07:19,418 --> 00:07:22,071 Casi desearía que te despidiera. 44 00:07:22,196 --> 00:07:24,446 ¿Cómo es eso? 45 00:07:26,807 --> 00:07:30,348 Entonces podrías conseguir un trabajo regular... Algo bueno. 46 00:07:30,473 --> 00:07:33,389 Estás en tu número habitual ¿otra vez? 47 00:07:34,975 --> 00:07:37,966 Crees que eres bastante alto e inteligente, ¿no? 48 00:07:38,091 --> 00:07:40,341 ¡Ven aquí! 49 00:07:40,853 --> 00:07:43,603 Así es como realmente te ves. 50 00:07:44,384 --> 00:07:47,228 ¿Si?.. ¡Mírate a ti mismo! 51 00:07:49,026 --> 00:07:52,189 ¡No me veo así! ¡Déjame ir! 52 00:08:08,569 --> 00:08:11,326 ¿No vas a cenar? -No tengo hambre. 53 00:08:11,451 --> 00:08:13,701 Bueno, yo soy... ¡Me muero de hambre! 54 00:08:14,586 --> 00:08:16,836 ¿Quieres un pito? -Mi amor. 55 00:08:17,007 --> 00:08:19,257 ¿Cuántos? -Dos. 56 00:08:23,023 --> 00:08:25,273 ¡No puedo comer dos! 57 00:09:04,513 --> 00:09:06,763 Elefante. -¡¿TÚ otra vez?! 58 00:09:07,317 --> 00:09:09,989 Di, escucha, chico... ya he tenido suficiente de ustedes por aquí. 59 00:09:10,114 --> 00:09:13,030 Esto ni siquiera es para una persona de todos modos. 60 00:09:15,370 --> 00:09:17,682 ¿No te lo dije? sobre ese chico antes? 61 00:09:17,807 --> 00:09:20,427 No deberías estar desperdiciando tu dinero en estas articulaciones. 62 00:09:20,552 --> 00:09:22,201 gané algo ¿no? 63 00:09:22,326 --> 00:09:23,842 Otro elefante. 64 00:09:23,967 --> 00:09:26,350 ¿Lo quieres? -¡Seguro! 65 00:09:27,246 --> 00:09:28,500 ¡Gracias! 66 00:09:28,625 --> 00:09:30,875 Está bien. 67 00:10:36,072 --> 00:10:38,322 ¡Dios, es genial! 68 00:10:40,173 --> 00:10:42,331 Seguro que lo es. 69 00:10:42,456 --> 00:10:44,167 Me encanta cuando es muy duro... 70 00:10:44,292 --> 00:10:46,743 Y los grandes vienen irrumpiendo. 71 00:10:46,868 --> 00:10:50,538 Recuerdo los rodillos... Parecían tener una milla de altura. 72 00:10:50,663 --> 00:10:52,913 Y cuando chocan... 73 00:10:53,162 --> 00:10:55,412 ¡Chico! 74 00:10:55,768 --> 00:10:58,018 Me empapé todo. 75 00:10:58,466 --> 00:10:59,749 ¡Vaya, estuvo genial! 76 00:10:59,874 --> 00:11:01,866 Sí, lo sé. 77 00:11:01,991 --> 00:11:04,405 Solía querer ser marinero antes de decidirme... 78 00:11:04,530 --> 00:11:06,201 sobre el circo. 79 00:11:06,326 --> 00:11:09,159 Seguro que buscas trabajo ¡sin masa! 80 00:11:09,504 --> 00:11:11,275 hay mucho dinero en el circo. 81 00:11:11,400 --> 00:11:14,144 Puedo disparar y lanzar una cuerda y hacer trucos. 82 00:11:14,269 --> 00:11:16,844 Solía montar algunos broncos bastante duros. De regreso al rancho. 83 00:11:16,969 --> 00:11:19,883 Probablemente te quedes varado otra vez. como lo hiciste con el rodeo. 84 00:11:20,008 --> 00:11:24,587 Sólo que la próxima vez ni siquiera aterrizarás con un porro tipo pistola pop. 85 00:11:24,712 --> 00:11:26,331 El dinero no lo es todo. 86 00:11:26,456 --> 00:11:29,769 La gente lo usa a veces. para casarse. 87 00:11:29,894 --> 00:11:33,116 No te preocupes... voy a ganar mucho dinero para los dos. 88 00:11:33,241 --> 00:11:35,661 Oh, chico... ¿Por qué no me dejas? ¿Hablar con papá? 89 00:11:35,786 --> 00:11:38,036 Él podría ponerte en lo correcto. 90 00:11:38,870 --> 00:11:40,134 ¿Haciendo qué? 91 00:11:40,259 --> 00:11:42,509 ¡Cerveza! 92 00:11:44,085 --> 00:11:46,183 No me gustaría ese tipo de trabajo. 93 00:11:46,308 --> 00:11:47,354 No es trabajo... 94 00:11:47,479 --> 00:11:49,995 Simplemente das la vuelta y recoges de savias que lo hacen. 95 00:11:50,120 --> 00:11:51,219 Eso es todo lo que hace papá. 96 00:11:51,344 --> 00:11:53,724 Y siempre tiene un gran rol. 97 00:11:53,849 --> 00:11:56,129 Vaya, podrías ser más inteligente que él. 98 00:11:56,254 --> 00:11:58,922 Podríamos tener autos y sirvientes. 99 00:11:59,047 --> 00:12:01,297 ¡Y todo! 100 00:12:02,840 --> 00:12:04,658 desearía que no lo fueras en ese escándalo. 101 00:12:04,783 --> 00:12:07,342 Tendrías ideas diferentes sobre las cosas. 102 00:12:07,467 --> 00:12:09,503 ¿A dónde te llevaron tus ideas? 103 00:12:09,628 --> 00:12:12,544 Ni siquiera podemos permitirnos el lujo para casarse. 104 00:12:12,789 --> 00:12:14,885 Si me amaras, Te casarías conmigo de todos modos. 105 00:12:15,010 --> 00:12:17,260 Sí... ¡y vivir en una tienda de campaña! 106 00:12:18,573 --> 00:12:19,836 ¿Por qué no? 107 00:12:19,961 --> 00:12:22,211 No me gustan las tiendas de campaña. 108 00:12:23,894 --> 00:12:25,899 No son las tiendas de campaña. 109 00:12:26,024 --> 00:12:28,274 Soy yo. 110 00:12:30,836 --> 00:12:32,084 Realmente no me amas. 111 00:12:32,209 --> 00:12:33,447 ¡No seas tonto! 112 00:12:33,572 --> 00:12:37,240 quiero verte hacer algo de ti mismo. 113 00:12:38,224 --> 00:12:40,828 Un mafioso como ese padrastro tuyo. 114 00:12:40,953 --> 00:12:42,988 ¿Qué les pasa a los mafiosos? 115 00:12:43,113 --> 00:12:45,024 De todos modos, ¡son inteligentes! 116 00:12:45,149 --> 00:12:46,596 No son tontos... 117 00:12:46,721 --> 00:12:48,971 ...como alguien que conozco. 118 00:12:50,023 --> 00:12:52,273 ¿Sí? 119 00:12:53,003 --> 00:12:56,221 Bueno, entonces, ¿por qué no te pones tú mismo? un mafioso. 120 00:12:56,346 --> 00:12:58,596 Bueno, ¡tal vez lo haga! 121 00:13:07,143 --> 00:13:09,393 ¡Adelante, gran tonto! 122 00:13:17,568 --> 00:13:19,818 ¡Espera un minuto! 123 00:13:26,947 --> 00:13:28,703 ¡Eso es tuyo! 124 00:13:28,828 --> 00:13:31,078 Gracias. 125 00:13:31,667 --> 00:13:34,456 Oh, chico... lo siento... No fue mi intención. 126 00:13:34,581 --> 00:13:36,649 ¡Sí lo hiciste! -¡No lo hice, Chico, sinceramente no lo hice! 127 00:13:36,774 --> 00:13:38,379 Sí, lo hiciste. ¡Crees que soy un idiota! 128 00:13:38,504 --> 00:13:40,495 Por supuesto que sí, chico... Pero te amo... ¡al nivel! 129 00:13:40,620 --> 00:13:42,974 No, no lo haces. ¡Sí, lo hago, lo hago! 130 00:13:44,609 --> 00:13:45,912 ¡TE AMO! 131 00:13:46,037 --> 00:13:47,259 No, no lo haces. -¡Sí! 132 00:13:47,384 --> 00:13:49,634 ¡Te amo! 133 00:14:05,182 --> 00:14:07,432 Vaya... 134 00:14:08,037 --> 00:14:09,238 ¡Tengo que volver! 135 00:14:09,363 --> 00:14:11,302 Dios, también llegas tarde. Sucedió antes. 136 00:14:11,427 --> 00:14:12,971 ¿Nos vemos cuando cierre la galería de tiro? 137 00:14:13,096 --> 00:14:17,928 Sí... papá tiene que salir. pero volveré a las 12 en punto. 138 00:15:14,961 --> 00:15:17,211 Hola. -Ven aquí. 139 00:15:18,524 --> 00:15:20,774 ¡Ven aquí! 140 00:15:25,883 --> 00:15:28,133 ¿Dónde has estado? 141 00:15:29,322 --> 00:15:31,572 ¿Dónde has estado? 142 00:15:31,713 --> 00:15:33,963 Dije ¿dónde has estado? 143 00:15:35,801 --> 00:15:38,961 ¿Otra vez con ese tipo de galería de tiro? 144 00:15:39,086 --> 00:15:40,705 ¡Contéstame! 145 00:15:40,830 --> 00:15:43,080 ¡Vamos! ¡Dérmelo! 146 00:15:47,099 --> 00:15:48,423 ¡Buen chico! 147 00:15:48,548 --> 00:15:51,298 ¡Nunca le dirás nada a nadie! 148 00:15:51,740 --> 00:15:54,658 Toma... por mantener la boca cerrada. 149 00:15:55,288 --> 00:15:57,328 ¡Buen chico! 150 00:15:57,453 --> 00:15:59,245 Debo ir a casa de Blackie. 151 00:15:59,370 --> 00:16:01,870 Quédate aquí hasta que yo regrese. 152 00:16:03,731 --> 00:16:05,552 ¡Suspender! 153 00:16:05,677 --> 00:16:07,927 ¡Eso es mío! 154 00:16:08,245 --> 00:16:11,495 ¡Escogiste un pez gordo, bien! 155 00:16:12,248 --> 00:16:13,822 Adelante... ¡ríete! 156 00:16:13,947 --> 00:16:16,942 Puede que no sea un pez gordo, pero puede Dispara mejor que nadie en ESTA mafia. 157 00:16:17,067 --> 00:16:18,496 ¿Sí? 158 00:16:18,621 --> 00:16:21,932 Lo vi disparar un cigarro de la boca de un chico, una vez... 159 00:16:22,057 --> 00:16:23,735 ...cuando el chico se recuperó. 160 00:16:23,860 --> 00:16:26,116 ¿Cigarro? ¡No lo digas! 161 00:16:37,097 --> 00:16:39,549 Jackie no ha cantado una canción en todo el día. 162 00:16:39,674 --> 00:16:41,924 Estoy preocupado por eso. 163 00:17:25,362 --> 00:17:27,612 Bueno, buenas noches, Blackie. 164 00:17:33,500 --> 00:17:35,750 ¡Entra ahí, tú! 165 00:17:35,964 --> 00:17:38,086 ¡No te enfades, Blackie! 166 00:17:38,211 --> 00:17:39,863 Fue sólo un beso de buenas noches. 167 00:17:39,988 --> 00:17:42,238 ¡Un beso de despedida, querrás decir! 168 00:17:44,386 --> 00:17:46,547 ¡Oh, no me asustas! 169 00:17:46,672 --> 00:17:50,615 Sólo porque diriges esta mafia, No significa que puedas hacer algo así. 170 00:17:50,740 --> 00:17:52,230 ¡Olvídalo! 171 00:17:52,355 --> 00:17:54,605 No significó nada. 172 00:17:54,913 --> 00:17:57,163 ¡Sin resentimientos! 173 00:17:57,709 --> 00:18:01,769 No... no mientras tú Mantente alejado de mi chica. 174 00:18:30,295 --> 00:18:32,795 ¡Hola, gran amigo! ¿Qué tal los trucos? 175 00:18:34,468 --> 00:18:36,718 Oye, papá... 176 00:18:42,096 --> 00:18:43,567 Si algo le pasara a Blackie... 177 00:18:43,692 --> 00:18:47,609 ...¿crees que podrías aguantar? ¿Su mafia junta? 178 00:18:49,064 --> 00:18:50,788 Seguro. 179 00:18:50,913 --> 00:18:52,790 Me vendría mejor. 180 00:18:52,915 --> 00:18:54,895 Tienes un carácter agradable y alegre. 181 00:18:55,020 --> 00:18:57,926 Estaría dispuesto a hacer negocios con usted... 182 00:18:58,051 --> 00:19:00,969 ...si algo le pasara a Blackie. 183 00:19:04,538 --> 00:19:08,038 Gracias por la confianza en mí, ¡Gran amigo! 184 00:20:00,479 --> 00:20:02,729 Hola Blackie... ¿cómo van las cosas? 185 00:20:04,171 --> 00:20:05,537 ¡Hola Aggie! 186 00:20:05,662 --> 00:20:06,801 ¿Qué tal los trucos? 187 00:20:06,926 --> 00:20:08,304 ¿Qué te ha estado reteniendo? 188 00:20:08,429 --> 00:20:10,558 ¿A mí? Nada... ¿Por qué? 189 00:20:10,683 --> 00:20:12,933 ¿Listo para partir? -Sí. 190 00:20:13,336 --> 00:20:15,487 Estaré contigo en un minuto. 191 00:20:15,612 --> 00:20:17,862 ¡Pequeño vagabundo, tú! 192 00:20:21,900 --> 00:20:24,150 ¿Usas tu teléfono? 193 00:20:42,171 --> 00:20:43,651 Di, escucha, nena... 194 00:20:43,776 --> 00:20:46,010 Blackie y yo Está yendo a casa de Joe. 195 00:20:46,135 --> 00:20:48,353 Encuéntrame a la vuelta de la esquina desde allí en 15 minutos... 196 00:20:48,478 --> 00:20:51,970 ...si tienes que romperte el brazo para llegar allí. 197 00:20:52,095 --> 00:20:56,256 Dije... si tienes que romperte el brazo para llegar allí. 198 00:20:56,381 --> 00:20:58,631 ¡Sí! 199 00:21:30,567 --> 00:21:32,817 ¿Pasa algo, cariño? 200 00:21:35,798 --> 00:21:41,714 Será mejor que deje de abofetearme... O algún día obtendrá el suyo. 201 00:21:42,664 --> 00:21:45,332 ¿Y si no viviera tanto? 202 00:21:50,309 --> 00:21:53,393 Estaría bien contigo, ¿no? 203 00:21:56,278 --> 00:21:58,694 No te oigo decir "no". 204 00:22:08,305 --> 00:22:12,387 Ya sabes, es difícil mantener las cenizas. en un cigarro... 205 00:22:12,554 --> 00:22:15,875 Si no sigues fumándolos, salen... 206 00:22:16,000 --> 00:22:18,250 ...y la ceniza cae. 207 00:22:24,355 --> 00:22:25,665 ¿Listo? 208 00:22:25,790 --> 00:22:27,865 Oye... 209 00:22:27,990 --> 00:22:30,896 No te topaste con El gran amigo que estaba de camino, ¿verdad? 210 00:22:31,021 --> 00:22:33,271 No. 211 00:22:36,121 --> 00:22:38,371 Hasta pronto, Aggie. 212 00:23:14,586 --> 00:23:17,836 Creo que llevaré tu vara para esta noche. 213 00:23:19,305 --> 00:23:20,964 ¿Qué pasa? 214 00:23:21,089 --> 00:23:22,587 ¿He hecho algo? 215 00:23:22,712 --> 00:23:24,962 No... todavía no. 216 00:23:25,641 --> 00:23:27,891 ¡Vamos... sácalo! 217 00:23:28,928 --> 00:23:32,427 ¿Qué clase de guardaespaldas? ¿Eso me hace? 218 00:24:12,828 --> 00:24:15,078 Bueno... ¡vamos! 219 00:24:16,340 --> 00:24:18,590 No voy a entrar allí. 220 00:24:19,153 --> 00:24:21,403 ¿Por qué no? 221 00:24:22,893 --> 00:24:25,809 ¿Cuál es el bien de mí? sin varilla? 222 00:24:29,465 --> 00:24:32,383 No voy a correr ningún riesgo esta noche. 223 00:24:33,702 --> 00:24:35,078 Escucha Blackie... 224 00:24:35,203 --> 00:24:39,799 Sabes que The Big Fella no lo intentaría para arreglarte a través de MÍ! 225 00:24:39,924 --> 00:24:42,067 ¿No? -¡No! 226 00:24:42,192 --> 00:24:44,086 Ni él ni nadie más. 227 00:24:44,211 --> 00:24:46,711 Ellos saben lo que pienso de ti. 228 00:25:00,667 --> 00:25:02,770 Está bien. -Gracias. 229 00:25:02,895 --> 00:25:04,281 ¿Todo bien? 230 00:25:04,406 --> 00:25:06,868 Supongo que sí. -¡Sin resentimientos! 231 00:25:06,993 --> 00:25:09,817 ¿Cuál es la idea? ¡Suelta mi mano! 232 00:25:26,886 --> 00:25:29,136 En el río. 233 00:26:35,584 --> 00:26:37,834 ¡Eh, tú! 234 00:26:38,605 --> 00:26:40,756 ¿Qué sabes? sobre este asesinato? 235 00:26:40,881 --> 00:26:42,992 ¿Qué asesinato? 236 00:26:43,117 --> 00:26:46,467 ¿Por qué mataron a un tipo? allá atrás... 237 00:26:46,592 --> 00:26:49,592 Y el tipo pasó su arma a una chica. 238 00:26:49,858 --> 00:26:53,038 ¡Oh! vi una chica corriendo por la calle. 239 00:26:53,163 --> 00:26:55,913 Ah, ¿lo hiciste? ¿Hacia dónde se fue? 240 00:26:56,354 --> 00:26:58,604 Ella bajó por esa calle. 241 00:27:00,904 --> 00:27:03,154 Gracias. -¡De ​​nada! 242 00:27:17,955 --> 00:27:20,373 Vaya, Blackie y yo éramos amigos. 243 00:27:20,921 --> 00:27:23,563 Me gustaría conseguir al chico quien lo hizo, yo mismo. 244 00:27:23,688 --> 00:27:25,674 No estás pensando en el suicidio, ¿eres tú? 245 00:27:25,799 --> 00:27:29,353 ¡Suspender! Pop y Blackie fue así! 246 00:27:29,478 --> 00:27:31,362 Sí.... 247 00:27:31,487 --> 00:27:34,351 Así de simple cuando se lo das. 248 00:27:34,476 --> 00:27:36,507 ¿A mí? 249 00:27:36,632 --> 00:27:38,876 por que salio antes de llegar aquí. 250 00:27:39,001 --> 00:27:41,747 He estado sentado aquí, jugando damas con Aggie... 251 00:27:41,872 --> 00:27:42,613 ..y fumando. 252 00:27:42,738 --> 00:27:44,988 Así es. -¿Sí? 253 00:27:48,272 --> 00:27:50,522 ¿Por cuánto tiempo? 254 00:27:52,333 --> 00:27:54,583 Media hora. 255 00:28:16,115 --> 00:28:18,387 ¿Por qué no te vuelves inteligente, hermana? 256 00:28:18,512 --> 00:28:20,762 Somos tus amigos. 257 00:28:23,913 --> 00:28:25,836 todo el mundo sabe TÚ no lo mataste. 258 00:28:25,961 --> 00:28:28,211 Entonces, ¿por qué no contar quién lo hizo? 259 00:28:30,144 --> 00:28:33,644 El inspector todavía darte un respiro. 260 00:28:40,529 --> 00:28:44,279 Sólo estamos tratando de darte la dirección correcta. 261 00:28:47,232 --> 00:28:49,128 Bueno... 262 00:28:49,253 --> 00:28:51,503 ¿Qué tal? 263 00:28:54,663 --> 00:28:58,830 Decidió pasar ¿Con quién te dio esa arma? 264 00:29:00,017 --> 00:29:02,267 ¿No? 265 00:29:05,020 --> 00:29:11,104 OK... la posesión del arma te hace un accesorio a posteriori, de todos modos. 266 00:29:13,080 --> 00:29:17,498 Escucha, cariño... ¿Por qué quedarse con un saco vacío? 267 00:29:20,373 --> 00:29:22,154 ¿Por qué cargar con la culpa de Cooley? 268 00:29:22,279 --> 00:29:24,656 Quieres hacer un par de años río arriba para él? 269 00:29:24,781 --> 00:29:27,031 Él te entregaría. 270 00:29:27,897 --> 00:29:30,147 ERA Cooley, ¿no? 271 00:29:30,502 --> 00:29:32,463 Te dije que papá no está en esto. 272 00:29:32,588 --> 00:29:34,721 Bueno... 273 00:29:34,846 --> 00:29:37,096 Quizás no. 274 00:29:38,500 --> 00:29:40,750 Trae a Cooley. 275 00:29:50,094 --> 00:29:53,208 Bueno, Cooley, supongo que esto es una vez. lo aclararás. 276 00:29:53,333 --> 00:29:56,048 Ella dice que estás fuera de esto. Así que te dejaré ir. 277 00:29:56,173 --> 00:30:00,617 Pero la estoy abrazando, a menos que se derrame. quien le dio esa arma. 278 00:30:00,742 --> 00:30:03,826 no esperes Sobre el inspector, Babe. 279 00:30:04,028 --> 00:30:06,278 Los dejaré a ustedes dos solos. 280 00:30:07,720 --> 00:30:09,594 Tal vez puedas hacerla ver lo que es bueno para ella. 281 00:30:09,719 --> 00:30:12,301 Claro... ella escuchará a papá... 282 00:30:12,592 --> 00:30:14,842 ¿No es así, nena? 283 00:30:16,076 --> 00:30:18,326 Escucha, papá... 284 00:30:18,775 --> 00:30:21,275 El inspector tiene razón, Babe... 285 00:30:22,230 --> 00:30:23,770 Piénselo bien. 286 00:30:23,895 --> 00:30:26,624 Deberías decirle todo lo que sabes sobre esto. 287 00:30:26,749 --> 00:30:30,582 Nunca retengas nada Sobre el inspector, Babe. 288 00:30:33,336 --> 00:30:35,277 Probablemente una planta... dictógrafo. 289 00:30:35,402 --> 00:30:37,652 Es más seguro hablar de esta manera. 290 00:30:37,808 --> 00:30:41,909 Juega a la pelota con ellos, nena... te dejarán declararte culpable. 291 00:30:42,034 --> 00:30:44,827 Quédate tranquilo... mantén la trampa cerrada. Yo te sacaré de esto. 292 00:30:44,952 --> 00:30:46,633 La mafia te apoyará. 293 00:30:46,758 --> 00:30:48,947 Papá... tenía que encontrarme con The Kid a las 12 en punto... 294 00:30:49,072 --> 00:30:51,259 Ve con él... díselo. 295 00:30:51,384 --> 00:30:54,051 Así que ni siquiera me contestas, ¿eh? 296 00:30:54,994 --> 00:30:56,631 Nunca cumplirás el tiempo de un día. 297 00:30:56,756 --> 00:30:59,867 Confía en papá. tu juegas a la pelota y The Mob no te defraudará. 298 00:30:59,992 --> 00:31:02,336 Vaya, pop... suponiendo que lo hagan. enviarme arriba? 299 00:31:02,461 --> 00:31:04,335 Tal vez no vea a The Kid durante muchísimo tiempo. 300 00:31:04,460 --> 00:31:06,150 ¡Olvídalo! ¡No graznes! 301 00:31:06,275 --> 00:31:10,125 Nadie en el negocio de la cerveza. Alguna vez me he enfadado con un amigo, todavía. 302 00:31:10,250 --> 00:31:14,253 ¿Qué haces viajando? ¿Con esa mafia del West Side, de todos modos? 303 00:31:14,378 --> 00:31:18,053 Papá, podría tener problemas. Estar en un lugar como este. 304 00:31:18,178 --> 00:31:20,987 Dile que lo amo, papá. No importa lo que pase... 305 00:31:21,112 --> 00:31:23,362 ...asegúrate de decírselo. 306 00:31:23,714 --> 00:31:24,594 Me encanta. 307 00:31:24,719 --> 00:31:27,255 Claro, pero no derrames nada. a ese policía... 308 00:31:27,380 --> 00:31:29,880 No me importa lo que prometa. 309 00:31:30,192 --> 00:31:32,150 ¡Mantén tu camisa puesta! No lo haré. 310 00:31:32,275 --> 00:31:33,568 Bueno, ¿qué tal? 311 00:31:33,693 --> 00:31:35,943 Sólo babea. 312 00:31:38,799 --> 00:31:42,049 ...abierto ahora Nena... dígale al inspector... 313 00:31:42,594 --> 00:31:45,368 Bonita vista la que tienes desde aquí, Inspectora. 314 00:31:45,493 --> 00:31:47,173 Me alegra que te guste. 315 00:31:47,298 --> 00:31:49,595 Probablemente lo verás muchas más veces. 316 00:31:49,720 --> 00:31:52,926 ¿Por qué actúas como si no lo estuviera intentando? para hacerte un favor. 317 00:31:53,051 --> 00:31:54,855 ¿Puedo ayudarlo? si ella no habla? 318 00:31:54,980 --> 00:31:56,411 Ya sabes cómo son los niños hoy en día... 319 00:31:56,536 --> 00:32:00,203 No tienen respeto por los padres. o la ley o cualquier otra cosa. 320 00:32:00,328 --> 00:32:02,582 Muy bien... ¡vete de aquí! 321 00:32:02,707 --> 00:32:05,390 Pero no te engañes Quiero dejarte ir. 322 00:32:05,515 --> 00:32:09,298 Hay un picapleitos con una orden judicial para ti abajo, así que TENGO que hacerlo. 323 00:32:09,423 --> 00:32:14,095 La ley no se ve tan bien cuando Funciona en ambos sentidos, ¿eh inspector? 324 00:32:14,220 --> 00:32:15,683 Adiós, papá. 325 00:32:15,808 --> 00:32:17,943 Adiós, nena. Nos vemos pronto. 326 00:32:18,068 --> 00:32:20,568 Quizás no tan pronto como piensas! 327 00:32:27,376 --> 00:32:31,626 ¿Qué te preocupa? ¿Cuál es el momento, cariño? 328 00:32:32,221 --> 00:32:36,137 A donde vas, tendrás mucho de sobra. 329 00:32:54,750 --> 00:32:57,000 Hola, chico. ¿Sigue abierto? 330 00:32:57,855 --> 00:33:00,271 ¿Dónde está Nan? -No sé. 331 00:33:03,151 --> 00:33:05,401 Prueba uno, Mac. 332 00:33:11,734 --> 00:33:14,234 Trae ese cigarrillo de allí. 333 00:33:35,326 --> 00:33:38,840 Dime, me dicen que disparas bastante bien... ¿Es eso cierto? 334 00:33:38,965 --> 00:33:40,435 Disparo algunos. 335 00:33:40,560 --> 00:33:44,060 Bueno, adelante y muéstranos lo que puedes hacer. 336 00:33:55,121 --> 00:33:57,371 ¡Ay chico! 337 00:33:58,909 --> 00:33:59,962 ¿Qué es gracioso? 338 00:34:00,087 --> 00:34:01,763 Que ni siquiera pudiste golpearlo. 339 00:34:01,888 --> 00:34:04,138 Puedo golpearte. 340 00:34:05,278 --> 00:34:07,528 ¿Tu inicial? 341 00:34:07,761 --> 00:34:10,012 ¡Oye, dame eso! 342 00:34:13,021 --> 00:34:15,271 ¡Justo encima del bache! 343 00:34:15,550 --> 00:34:17,800 ¡Di, tú!.. 344 00:34:23,853 --> 00:34:26,036 Di, escucha, niño... 345 00:34:26,161 --> 00:34:28,905 ¿Por qué no sales? de este negocio de tiro de diez centavos? 346 00:34:29,030 --> 00:34:31,481 Puedo usar un chico que puede disparar como tú. 347 00:34:31,606 --> 00:34:33,856 ¿Cerveza? -¡Sí! 348 00:34:34,152 --> 00:34:36,217 No. -¿Por qué? 349 00:34:36,342 --> 00:34:38,059 Un hombre intentó venderme. ese numero tambien... 350 00:34:38,184 --> 00:34:39,456 Pero no fue una venta. 351 00:34:39,581 --> 00:34:41,277 Preferiría ser policía. 352 00:34:41,402 --> 00:34:43,389 Oh, lo harías. 353 00:34:43,514 --> 00:34:47,764 ¿Qué harías si te dijera? ¿La policía incriminó a Nan? 354 00:34:47,925 --> 00:34:48,773 ¿Qué quieres decir? 355 00:34:48,898 --> 00:34:50,762 La bajaron en el cuartel general. 356 00:34:50,887 --> 00:34:52,873 ¿Para qué? -¡Nada! 357 00:34:52,998 --> 00:34:56,514 Un tipo es asesinado... y le colocan el arma. 358 00:34:56,639 --> 00:34:58,442 ¿La policía lo hizo? -Sí. 359 00:34:58,567 --> 00:35:00,648 Eso es policía para ti. 360 00:35:00,773 --> 00:35:03,385 Pero subamos allí... ¡Tengo que verla! 361 00:35:03,510 --> 00:35:06,215 No es una posibilidad... No te dejaron verla. 362 00:35:06,340 --> 00:35:08,666 Además ella te quiere para mantenerse al margen de esto. 363 00:35:08,791 --> 00:35:10,610 ¡Pero alguien tiene que hacer algo! 364 00:35:10,735 --> 00:35:12,992 Sácala. -No es tan fácil. 365 00:35:13,971 --> 00:35:15,413 Se necesita dinero. 366 00:35:15,538 --> 00:35:17,077 Mucho. 367 00:35:17,202 --> 00:35:19,452 Grandes abogados y gastos. 368 00:35:20,065 --> 00:35:21,519 ¿Tienes alguno? 369 00:35:21,644 --> 00:35:23,099 ¿A mí? 370 00:35:23,224 --> 00:35:24,086 ¿No? 371 00:35:24,211 --> 00:35:27,800 Bueno, estoy dispuesto a hacer todo lo que pueda. pero no es suficiente. 372 00:35:27,925 --> 00:35:29,269 ¿No quieres ayudar? 373 00:35:29,394 --> 00:35:31,478 Sí, pero... 374 00:35:31,603 --> 00:35:33,083 No tengo dinero. 375 00:35:33,208 --> 00:35:34,550 Ahora escucha... 376 00:35:34,675 --> 00:35:36,586 ¿Por qué no juegas conmigo? 377 00:35:36,711 --> 00:35:38,623 Puedes hacer mucha masa. en el negocio de la cerveza. 378 00:35:38,748 --> 00:35:42,081 podemos trabajar juntos para sacar a Nan, ¿ves? 379 00:35:42,807 --> 00:35:44,742 Bueno, ¿qué tendré que hacer? 380 00:35:44,867 --> 00:35:48,050 Sólo empaca conmigo... te lo mostraré. 381 00:35:48,175 --> 00:35:51,257 Toma... toma esto, y guárdalo contigo. 382 00:35:51,679 --> 00:35:53,929 ¿De qué tienes miedo? 383 00:35:54,715 --> 00:35:57,382 ¡No tendrás que dispararle a nadie! 384 00:35:57,911 --> 00:36:00,155 ¿No quieres ayudar a Nan? 385 00:36:00,280 --> 00:36:01,425 Sí... 386 00:36:01,550 --> 00:36:03,800 Pero... 387 00:36:05,166 --> 00:36:07,103 Muy bien. 388 00:36:07,228 --> 00:36:11,423 `¡Buen chico! ¡A Nan le harán cosquillas hasta la muerte! 389 00:36:56,317 --> 00:36:58,523 Cuando abren esas puertas y déjame salir... 390 00:36:58,648 --> 00:37:01,239 Johnnie estará sentado allí. esperándome. 391 00:37:01,364 --> 00:37:03,324 Él lo prometió. -¡Sí! 392 00:37:03,449 --> 00:37:05,891 Papá prometió que no lo haría. ¡un día de agitación! 393 00:37:06,016 --> 00:37:07,387 Lo estoy haciendo, ¿no? 394 00:37:07,512 --> 00:37:10,110 Oh, bueno... tienes un trato sucio. 395 00:37:10,235 --> 00:37:12,086 Johnnie nunca haría algo así. 396 00:37:12,211 --> 00:37:14,911 Mira hacia arriba y mírame reír cuando no lo encuentras allí. 397 00:37:15,036 --> 00:37:17,489 Y si agito mi pañuelo, estás equivocado. 398 00:37:17,614 --> 00:37:19,501 No lo estaré. 399 00:37:19,626 --> 00:37:21,599 TODOS te dejan con la bolsa en la mano. 400 00:37:21,724 --> 00:37:23,670 Oh, ya sé la línea que dieron... 401 00:37:23,795 --> 00:37:26,608 "Juega a la pelota con nosotros, nena, y la mafia te apoyará." 402 00:37:26,733 --> 00:37:29,335 Nunca te desprecian en el barullo de la cerveza. 403 00:37:29,460 --> 00:37:31,853 ¡Lo sé, créeme! 404 00:37:32,418 --> 00:37:34,628 Todos pueden besar mi pie, cuando salgo. 405 00:37:34,753 --> 00:37:38,034 Bueno, prefiero tener un chico en el negocio de la cerveza... 406 00:37:38,159 --> 00:37:40,485 ...que un acto de circo. -Eso es lo que pensé. 407 00:37:40,610 --> 00:37:44,219 Pensé que la mafia se quedó contigo si no graznaste. 408 00:37:44,344 --> 00:37:46,563 Ahora me alegro El Niño NO ESTÁ mezclado con ellos. 409 00:37:46,688 --> 00:37:48,938 Tazas así. 410 00:38:17,365 --> 00:38:20,449 ¿Qué es eso? -No veo nada. 411 00:38:21,766 --> 00:38:24,016 ¿Qué hace ese auto ahí? 412 00:38:26,070 --> 00:38:27,548 ¡Secuestradores! 413 00:38:27,673 --> 00:38:29,507 mejor me detengo antes de que nos lo den. 414 00:38:29,632 --> 00:38:32,393 No... apaga las luces... Sigue rodando. 415 00:38:32,518 --> 00:38:34,768 ¡Darse prisa! 416 00:38:43,438 --> 00:38:45,688 ¡Sigue rodando! 417 00:39:04,291 --> 00:39:05,802 He venido por Esther March. 418 00:39:05,927 --> 00:39:08,177 Está bien. 419 00:39:18,882 --> 00:39:21,132 ¡Una fiesta para Esther March! 420 00:39:27,608 --> 00:39:29,989 Bueno, ¡adiós! 421 00:39:32,315 --> 00:39:34,733 ¡Ella está saludando! Johnny, está bien. 422 00:39:34,940 --> 00:39:37,190 Que ella salude por mucho tiempo. 423 00:39:45,521 --> 00:39:48,306 ¡Johnny! ¿Qué pasa? 424 00:39:48,668 --> 00:39:50,918 Háblame... ¡Johnnie! 425 00:40:10,907 --> 00:40:14,007 Pensé que había algo gracioso al respecto. 426 00:40:14,132 --> 00:40:16,074 ¡Pobre Johnnie! 427 00:40:16,199 --> 00:40:19,782 ¡Eso es ser 'Johnnie-on-the-spot'! 428 00:40:19,947 --> 00:40:22,614 Todos lo entienden tarde o temprano. 429 00:40:23,695 --> 00:40:27,903 Tienes suerte de que tu novio no lo sea mezclado en el negocio del alcohol. 430 00:40:28,028 --> 00:40:30,278 ¡No lo sé! 431 00:40:46,244 --> 00:40:49,277 No sirve de nada que el resto de ustedes esperen... Son casi las 4 ahora. 432 00:40:49,402 --> 00:40:50,764 He estado esperando tanto tiempo. 433 00:40:50,889 --> 00:40:54,570 Lo siento, no es MI culpa. Hemos tenido un día muy concurrido. 434 00:40:54,695 --> 00:40:57,778 Mejor date prisa, sólo tienes un minuto. 435 00:41:39,927 --> 00:41:42,177 ¡Qué bueno verte! 436 00:41:42,326 --> 00:41:44,576 Es genial verte. 437 00:41:46,947 --> 00:41:49,197 ¡Chico, es bueno verte! 438 00:41:49,375 --> 00:41:51,625 ¡Y tú también, nena! 439 00:41:58,768 --> 00:42:01,018 ¿Qué? 440 00:42:01,822 --> 00:42:04,322 ¡Ojalá pudiera tocarte! 441 00:42:05,972 --> 00:42:08,222 ¡Bebé! 442 00:42:23,818 --> 00:42:26,402 Pensé que tal vez nunca vendrías. 443 00:42:27,242 --> 00:42:28,875 tuve que decirles que estábamos casados... 444 00:42:29,000 --> 00:42:31,405 ...o no me dejarían verte. 445 00:42:31,530 --> 00:42:32,963 ¿Dijiste eso? 446 00:42:33,088 --> 00:42:35,338 ¡Y cómo! 447 00:42:37,652 --> 00:42:38,838 ¿Me has extrañado? 448 00:42:38,963 --> 00:42:41,213 ¡Diré que sí! 449 00:42:49,512 --> 00:42:52,179 ¡¿Qué te has hecho a ti mismo?! 450 00:42:53,266 --> 00:42:55,516 ¿Te gusta mi atuendo? 451 00:42:55,728 --> 00:42:58,396 ¿El circo de la ciudad? -¡Poco! 452 00:43:02,081 --> 00:43:05,166 Vaya... debes haber subido en el mundo! 453 00:43:05,291 --> 00:43:06,708 Diré que sí. 454 00:43:06,833 --> 00:43:09,083 ¿Haciendo qué? 455 00:43:10,380 --> 00:43:12,630 Cerveza. 456 00:43:15,239 --> 00:43:17,489 ¿Cerveza? 457 00:43:18,181 --> 00:43:19,972 Estoy trabajando con papá. 458 00:43:20,097 --> 00:43:21,746 ¡¿Estallido?! 459 00:43:21,871 --> 00:43:24,121 ¡Ay, niño! 460 00:43:30,985 --> 00:43:32,588 Tenías razón, nena... 461 00:43:32,713 --> 00:43:34,963 Es genial... ¡Me encanta! 462 00:43:35,844 --> 00:43:37,693 ¡Oh, no bromees, por favor! 463 00:43:37,818 --> 00:43:40,735 No lo soy. ¿Qué te pasa? 464 00:43:42,184 --> 00:43:44,048 No, no puede ser verdad... ¡No debe! 465 00:43:44,173 --> 00:43:46,469 Pensé que te morirías de cosquillas. 466 00:43:46,594 --> 00:43:47,994 ¡Ay, niño! 467 00:43:48,119 --> 00:43:50,369 ¡Se acabó el tiempo! 468 00:43:51,007 --> 00:43:53,103 Lo siento, pero llegaste tarde. 469 00:43:53,228 --> 00:43:54,775 Un momento, por favor. 470 00:43:54,900 --> 00:43:57,150 ¡No! Lo lamento. 471 00:44:01,371 --> 00:44:03,621 Adiós, Nan. 472 00:44:08,233 --> 00:44:10,440 Te estaré esperando afuera, cuando salgas. 473 00:44:10,565 --> 00:44:13,186 ¡Venir también! -Adiós, niño. 474 00:44:14,974 --> 00:44:17,224 Adiós. 475 00:45:08,418 --> 00:45:11,193 Debes haber crecido en el mundo. 476 00:45:11,318 --> 00:45:13,568 Ciertamente sí. 477 00:45:13,878 --> 00:45:16,128 ¿Haciendo qué? 478 00:45:16,746 --> 00:45:18,380 ¡Cerveza! 479 00:45:18,505 --> 00:45:20,277 ¿Cerveza? 480 00:45:20,402 --> 00:45:22,900 Estoy trabajando con papá. -¡Oh niño! 481 00:45:23,025 --> 00:45:24,858 ¡Oh, no! 482 00:45:24,983 --> 00:45:26,123 Es genial 483 00:45:26,248 --> 00:45:27,153 ¡Me encanta! 484 00:45:27,278 --> 00:45:28,838 Oh, no, niño... ¡No! 485 00:45:28,963 --> 00:45:30,257 ¡Se acabó el tiempo! 486 00:45:30,382 --> 00:45:32,371 Ciertamente tenías razón, Nena. 487 00:45:32,496 --> 00:45:33,447 Se acabó el tiempo. 488 00:45:33,572 --> 00:45:34,454 ¡Es genial! 489 00:45:34,579 --> 00:45:35,688 ¡Me encanta! 490 00:45:35,813 --> 00:45:37,322 ¡No, niño, no! 491 00:45:37,447 --> 00:45:38,690 ¡Ven, ven! 492 00:45:38,815 --> 00:45:42,811 Por suerte tu novio no está confundido. en el negocio del alcohol. 493 00:45:42,936 --> 00:45:44,170 ¡Cerveza! 494 00:45:44,295 --> 00:45:45,369 ¡Me encanta! 495 00:45:45,494 --> 00:45:49,012 ¡Eso es ser 'Johnnie-en-el-lugar', bien! 496 00:45:49,724 --> 00:45:50,500 ¡Cerveza! 497 00:45:50,625 --> 00:45:51,661 ¡Johnnie-en-el-lugar! 498 00:45:51,786 --> 00:45:54,036 ¡No puede ser verdad, no puede! 499 00:45:56,510 --> 00:45:58,760 ¡Tenías razón! 500 00:46:33,682 --> 00:46:35,932 ¡Una fiesta para Nan Cooley! 501 00:47:06,782 --> 00:47:08,601 ¿Te gusta eso? 502 00:47:08,726 --> 00:47:10,976 ¡Hinchar! 503 00:48:17,376 --> 00:48:19,679 Hola... debes ser Nan. 504 00:48:19,804 --> 00:48:21,246 Sí, a mis amigos. 505 00:48:21,371 --> 00:48:23,465 Entonces lo es para mí. 506 00:48:23,590 --> 00:48:24,800 Conoces a The Big Fella, ¿no? 507 00:48:24,925 --> 00:48:26,690 No, ella no lo hace. 508 00:48:26,815 --> 00:48:29,780 Pero ella lo hará. Me alegro de verte afuera. 509 00:48:30,686 --> 00:48:33,123 Eres un tipo con suerte, chico. 510 00:48:39,246 --> 00:48:40,788 Cosas interesantes, ¿eh, jefe? 511 00:48:40,913 --> 00:48:43,163 ¡Al rojo vivo! 512 00:48:43,411 --> 00:48:45,661 Mira... ¿qué te dije? 513 00:48:45,786 --> 00:48:47,590 Sí... 514 00:48:47,715 --> 00:48:48,983 Es un buen lugar, ¿verdad? 515 00:48:49,108 --> 00:48:52,155 ¡Yaya! ¡Cariño, te ves bien! 516 00:48:52,280 --> 00:48:54,422 Estoy bien. -Bueno, ¿qué te está comiendo? 517 00:48:54,547 --> 00:48:56,938 ¿No estás dolorido? ¡No en Pop! 518 00:48:57,063 --> 00:48:59,313 ¿Pueden las cosas del pop? Véndelo a alguien que lo quiera. 519 00:48:59,438 --> 00:49:02,594 ¿Es esa alguna forma de hablar? ¿Y yo tan feliz de verte? 520 00:49:02,719 --> 00:49:05,990 Sí... ¿Y qué hiciste? para sacarme? 521 00:49:06,115 --> 00:49:08,009 Hizo todo lo que pudo. Sé que lo hizo. 522 00:49:08,134 --> 00:49:10,599 ¡Seguro! ¡Ay, Pansy!.. 523 00:49:12,059 --> 00:49:14,342 Pensamiento! 524 00:49:29,735 --> 00:49:30,855 ¡Ella es tu nueva mamá! 525 00:49:30,980 --> 00:49:32,887 ¡Oh, me alegro de conocer a la familia! 526 00:49:33,012 --> 00:49:35,706 Sé tú mismo, estoy a dieta. -No dejes que Nan se quede con tu cabra. 527 00:49:35,831 --> 00:49:38,422 No la culpo... Subir el río no es nada fácil. 528 00:49:38,547 --> 00:49:39,514 Pensé que te habías ido. 529 00:49:39,639 --> 00:49:42,907 ¡Oye, tengo una idea! -Deben estar regalándolos. 530 00:49:43,032 --> 00:49:45,282 Le daré una fiesta a Nan. 531 00:49:45,561 --> 00:49:48,722 Mañana por la noche en el Club Villa, para que The Mob pueda conocerla. 532 00:49:48,847 --> 00:49:50,420 ¿Fiesta de presentación? -Así es. 533 00:49:50,545 --> 00:49:51,722 ¿Qué dices? 534 00:49:51,847 --> 00:49:52,836 Estoy cansado. 535 00:49:52,961 --> 00:49:54,644 ¡Te vendría bien! 536 00:49:54,769 --> 00:49:56,204 Gracias, jefe, estaremos allí. 537 00:49:56,329 --> 00:49:58,809 muy amable de tu parte hacer eso por Nan. 538 00:49:58,934 --> 00:50:01,307 También haré mucho más por ti. 539 00:50:01,432 --> 00:50:02,804 ¿Cómo se deletrea? 540 00:50:02,929 --> 00:50:05,179 ¿DOS? 541 00:50:06,179 --> 00:50:08,677 Bueno, te veré mañana por la noche. Adiós. 542 00:50:08,802 --> 00:50:11,331 Oh, Nan... tenemos mucho de vestidos estupendos para ti! 543 00:50:11,456 --> 00:50:13,199 Pansy los eligió ella misma. 544 00:50:13,324 --> 00:50:15,398 Vamos papá... ¡Tú y yo tenemos una cita! 545 00:50:15,523 --> 00:50:16,333 ¿Qué? 546 00:50:16,458 --> 00:50:19,619 ¡A comprar un vestido nuevo para la fiesta! -¡Pero tienes muchos vestidos nuevos! 547 00:50:19,744 --> 00:50:22,576 ¡Oh papá! ¡No seas malo con Pansy! 548 00:50:23,686 --> 00:50:27,103 ¿No es inteligente pensando en respuestas? 549 00:50:31,166 --> 00:50:33,702 ¿Por qué no te gusta The Big Fella? Es un gran tipo. 550 00:50:33,827 --> 00:50:36,007 ¿Sí? Bueno, ¡lo sé mejor! 551 00:50:36,132 --> 00:50:38,121 Oh, niño, no nos vayamos. a esa fiesta de mañana. 552 00:50:38,246 --> 00:50:40,650 Dejemos esta mafia, antes de que pase algo. 553 00:50:40,775 --> 00:50:42,362 Pensé que habíamos arreglado todo eso. afuera en el auto. 554 00:50:42,487 --> 00:50:45,077 Si llamas sin escucharme, resolver cualquier cosa. 555 00:50:45,202 --> 00:50:48,452 ¡Bésame! -Vamos ambos a vencerlo esta noche. 556 00:50:48,719 --> 00:50:49,443 ¡Bésame! 557 00:50:49,568 --> 00:50:51,472 Chico... va a haber problemas, Lo sé. 558 00:50:51,597 --> 00:50:53,144 Seamos sensatos. 559 00:50:53,269 --> 00:50:55,088 Eso es lo que estoy siendo. 560 00:50:55,213 --> 00:50:57,463 ¡Muy sensato! 561 00:52:06,364 --> 00:52:07,844 ¡Consigue un montón de The Big Fella! 562 00:52:07,969 --> 00:52:10,219 ¡Está todo enfadado! 563 00:52:10,483 --> 00:52:11,838 ¡Seguro que lo es! 564 00:52:11,963 --> 00:52:14,630 ¡Y es un ardor para The Kid! 565 00:52:14,771 --> 00:52:16,713 ¡Chico! 566 00:52:16,838 --> 00:52:19,181 Ese mocoso tuyo es ciertamente extraño... 567 00:52:19,306 --> 00:52:22,713 Ella tiene al gran amigo se pone de pie... ¡y no me gusta! 568 00:52:22,838 --> 00:52:24,764 Ella aprenderá. 569 00:52:24,889 --> 00:52:27,722 ¡Deja de preocuparte por el niño, cariño! 570 00:52:28,791 --> 00:52:31,335 no quiero solo bailar contigo todo el tiempo. 571 00:52:31,460 --> 00:52:33,695 ¿No puedes darle un respiro a The Kid? 572 00:52:33,820 --> 00:52:37,103 Al menos déjame sentarme con él. por un tiempo. 573 00:52:37,228 --> 00:52:40,478 Le daré todo el descanso que necesita. 574 00:53:03,079 --> 00:53:05,746 Oye, Baldy... vamos, siéntate. 575 00:53:14,123 --> 00:53:15,849 Lo siento viejo, pero esta es mi silla aquí. 576 00:53:15,974 --> 00:53:17,298 No, no lo es. 577 00:53:17,423 --> 00:53:19,673 Pero este es el chal de mi señora. 578 00:53:19,798 --> 00:53:23,215 Bueno, puedes tener eso, no lo necesitamos. 579 00:53:25,583 --> 00:53:27,833 ¡Recoge eso! 580 00:53:29,840 --> 00:53:32,090 ¡Recoge eso, dije! 581 00:53:59,039 --> 00:54:00,239 Hagamos otro baile. 582 00:54:00,364 --> 00:54:02,614 No... gracias, pero... 583 00:54:03,003 --> 00:54:05,253 No te niegues... ¡vamos! 584 00:54:10,637 --> 00:54:16,221 Y si empiezas algo, obtendrás más que un tenedor en tu mano. 585 00:54:19,692 --> 00:54:22,704 Él debe saber sobre nosotros. Nos vamos a casar. 586 00:54:22,829 --> 00:54:25,079 Esa es más una razón... 587 00:54:25,530 --> 00:54:28,697 Él quiere mostrarte donde te bajas. 588 00:54:29,429 --> 00:54:32,262 Te estás volviendo demasiado grande en esta turba. 589 00:54:35,478 --> 00:54:37,898 Pensé que tú y él estaban... 590 00:54:38,023 --> 00:54:39,961 ¡Sí! 591 00:54:40,086 --> 00:54:42,336 Estábamos... 592 00:54:42,603 --> 00:54:44,853 ¡Hasta que pudo verla! 593 00:54:47,298 --> 00:54:49,715 Será mejor que lo deje en paz, o... 594 00:54:51,710 --> 00:54:54,378 ¡Puedo hacerte muy feliz, bebé! 595 00:54:55,012 --> 00:54:57,262 ¡Podrías tenerlo todo! 596 00:54:59,422 --> 00:55:01,672 Un coche propio... 597 00:55:02,030 --> 00:55:05,947 ...un chófer y toda la ropa. puedes comprar. 598 00:55:06,409 --> 00:55:08,699 No, gracias... esta noche no. ¡o cualquier noche de nutria! 599 00:55:08,824 --> 00:55:11,074 Oh, piénsalo bien. 600 00:55:11,315 --> 00:55:13,565 Dejaré la oferta abierta. 601 00:55:16,409 --> 00:55:18,175 ¿Crees que cambiaré de opinión? ¿No es así? 602 00:55:18,300 --> 00:55:20,550 Otros lo han hecho. 603 00:55:37,797 --> 00:55:38,949 Ya es mi turno, ¿no? 604 00:55:39,074 --> 00:55:42,907 Oh, chico, pensé que eras Nunca voy a preguntar. 605 00:55:54,579 --> 00:55:56,829 Oye, papá... 606 00:56:01,452 --> 00:56:05,123 Ese niño tuyo tuvo un gran éxito conmigo. 607 00:56:05,572 --> 00:56:07,822 Sí, eso me he dado cuenta. 608 00:56:09,119 --> 00:56:10,329 ¿Alguna objeción? 609 00:56:10,454 --> 00:56:12,018 No... ¡seguro que no! 610 00:56:12,143 --> 00:56:14,393 Pero... -¿Pero qué? 611 00:56:14,672 --> 00:56:16,768 Bueno ya sabes como es con El Niño. 612 00:56:16,893 --> 00:56:19,251 Es bastante hábil con ese arma suya. 613 00:56:19,376 --> 00:56:21,072 ¿Sí? 614 00:56:21,197 --> 00:56:23,260 Yo lo cuido. 615 00:56:23,385 --> 00:56:25,635 Nosotros también podríamos, jefe. 616 00:56:35,942 --> 00:56:38,416 El resto de esto es mío. -¿Cuál es la idea? 617 00:56:38,541 --> 00:56:41,369 Acabamos de empezar y he estado Bailando contigo toda la noche. 618 00:56:41,494 --> 00:56:42,931 Pero yo también quiero este. 619 00:56:43,056 --> 00:56:46,043 No, no lo haces. -¿Con quién crees que estás hablando? 620 00:56:46,168 --> 00:56:48,295 ¡Vamos, bebé! 621 00:56:48,420 --> 00:56:50,130 ¡Espera un minuto! 622 00:56:50,255 --> 00:56:52,429 Oye... ¿tratando de ponerte duro? 623 00:56:52,554 --> 00:56:55,438 A mi chica nadie me la quita, ni siquiera tú. 624 00:56:55,563 --> 00:56:57,813 ¿Entiendes eso? 625 00:57:05,650 --> 00:57:07,900 Está bien... 626 00:57:08,288 --> 00:57:10,538 Sin resentimientos. 627 00:57:16,539 --> 00:57:19,329 ¡Levántate del suelo!.. ¿Qué te pasa? 628 00:57:19,454 --> 00:57:21,704 ¡No te emociones, amigo! 629 00:57:24,775 --> 00:57:27,014 Chico... no debiste haber hecho eso. Habrá problemas. 630 00:57:27,139 --> 00:57:28,528 Puedo cuidar de mí mismo. 631 00:57:28,653 --> 00:57:30,746 Pero Blackie no hizo más. que tú. 632 00:57:30,871 --> 00:57:35,454 Nadie te alejará de mí, Blackie o no Blackie. 633 00:57:38,289 --> 00:57:40,539 ¿Qué pasa? 634 00:57:51,677 --> 00:57:53,018 Llévame a casa, ¿quieres, niño? 635 00:57:53,143 --> 00:57:54,699 Hogar... ¿por qué? 636 00:57:54,824 --> 00:57:56,735 Estoy cansado. 637 00:57:56,860 --> 00:57:59,110 Vámonos de aquí. 638 00:58:00,485 --> 00:58:02,565 ¿Qué tal esos dos chicos? de Detroit? 639 00:58:02,690 --> 00:58:04,940 No les debemos nada. 640 00:58:08,259 --> 00:58:10,001 Muy bien... 641 00:58:10,126 --> 00:58:12,376 Eso estará bien. 642 00:58:27,632 --> 00:58:32,048 ¿Qué creen que queremos chicos? desde fuera de la ciudad para? 643 00:58:33,539 --> 00:58:35,373 Se han ido. 644 00:58:35,498 --> 00:58:38,568 La ha llevado a casa... a la casa de papá. 645 00:58:39,431 --> 00:58:41,681 Ahora escucha... Hazlo rápido. 646 00:58:41,960 --> 00:58:44,210 Aquí está la dirección. 647 00:59:16,605 --> 00:59:19,103 Escucha, chico... Sé de lo que estoy hablando. 648 00:59:19,228 --> 00:59:20,398 ¿Qué pasa con Blackie? 649 00:59:20,523 --> 00:59:23,106 Nan cariño, estás viendo fantasmas. 650 00:59:23,501 --> 00:59:26,918 Las cosas no se verán tan difíciles por la mañana. 651 00:59:27,295 --> 00:59:29,606 no vas a volver a la fiesta?! 652 00:59:29,731 --> 00:59:30,934 No. 653 00:59:31,059 --> 00:59:32,938 Hogar. -¿Promesa? 654 00:59:33,063 --> 00:59:36,146 Claro... La fiesta no es divertida. sin ti. 655 00:59:37,583 --> 00:59:39,833 Buenas noches, Nan. 656 00:59:44,378 --> 00:59:46,628 No más pesadillas, ¿ves? 657 00:59:46,884 --> 00:59:50,800 Disculpe señor, hay un hombre afuera para verte. 658 00:59:51,480 --> 00:59:53,530 ¿Quién es? -No lo sé, señor. 659 00:59:53,655 --> 00:59:55,905 ¡No te vayas, chico! 660 00:59:57,311 --> 00:59:59,222 ¿No dijo lo que quería? -No señor. 661 00:59:59,347 --> 01:00:01,597 Sólo que era importante. 662 01:00:04,992 --> 01:00:07,242 Está bien. 663 01:00:07,885 --> 01:00:10,280 Sal, chico... Es una planta, seguro. 664 01:00:10,405 --> 01:00:11,530 Eso es lo que quiero saber. 665 01:00:11,655 --> 01:00:13,905 ¡No lo hagas, chico, no lo hagas! 666 01:00:14,092 --> 01:00:16,295 No te preocupes. Sé lo que estoy haciendo. 667 01:00:16,420 --> 01:00:20,161 No bromees... ¡No seas tonto! ¡Niño, por favor no te vayas! 668 01:00:20,286 --> 01:00:22,536 Estoy bien. Tú quédate aquí. 669 01:00:23,690 --> 01:00:25,940 Niño... ¡Niño, no te vayas! 670 01:00:26,635 --> 01:00:28,885 Chico... ¡vuelve aquí! 671 01:00:41,704 --> 01:00:44,233 ¿Buscarme? -¿Quién eres? 672 01:00:44,543 --> 01:00:48,710 Deberías saber quién soy... si es tan importante. 673 01:00:48,940 --> 01:00:51,190 Déjalos. 674 01:00:59,288 --> 01:01:01,538 ¡Echadlos! 675 01:01:07,788 --> 01:01:11,362 Ahora ve a casa y cuéntaselo a tus mamás. has nacido de nuevo esta noche. 676 01:01:11,487 --> 01:01:13,737 ¡Darse prisa! 677 01:01:35,226 --> 01:01:37,476 ¡¿Qué te dije?! 678 01:01:39,422 --> 01:01:42,340 te llevaré arriba a tu habitación. 679 01:01:44,327 --> 01:01:48,119 Tenemos que vencerlo esta noche... Coger un tren. ¡Vete ahora! 680 01:01:48,244 --> 01:01:50,744 ¡No! Vas directo a la cama. 681 01:01:51,083 --> 01:01:52,253 Buenas noches. 682 01:01:52,378 --> 01:01:54,150 ¿Adónde vas? 683 01:01:54,275 --> 01:01:56,943 Volver a tener una pequeña sesión. con El gran amigo. 684 01:01:57,068 --> 01:01:58,630 ¡Por favor, niño, por favor no te vayas! 685 01:01:58,755 --> 01:02:01,215 Si me amas... ¡Te atraparán seguro! 686 01:02:01,340 --> 01:02:03,139 No me van a entender ahora o en cualquier momento. 687 01:02:03,264 --> 01:02:07,764 Niño, por favor no te vayas. ¡Por favor, si me amas, no te vayas! 688 01:02:08,543 --> 01:02:09,637 ¡No te dejaré! 689 01:02:09,762 --> 01:02:12,286 ¿Qué quieres que haga... gatear? -No habrá gateo. 690 01:02:12,411 --> 01:02:14,940 Escucha, Nan, tengo que manejar esto a mi manera... 691 01:02:15,065 --> 01:02:17,391 Esta noche tendré un enfrentamiento con ellos. y eso es todo. 692 01:02:17,516 --> 01:02:18,981 No, chico, no... 693 01:02:19,106 --> 01:02:21,780 ¡Niño, por favor no te vayas! 694 01:02:22,068 --> 01:02:23,557 Por favor, si me amas... 695 01:02:23,682 --> 01:02:25,932 Niño... 696 01:02:36,195 --> 01:02:38,277 ¡Niño, vuelve! 697 01:02:38,402 --> 01:02:40,652 ¡Vuelve, tonto! 698 01:02:54,289 --> 01:02:56,539 ¡Tonto! 699 01:04:09,541 --> 01:04:11,099 Hola... 700 01:04:11,224 --> 01:04:12,548 Villa Club? 701 01:04:12,673 --> 01:04:14,384 Señor Maskal, por favor. 702 01:04:14,509 --> 01:04:17,675 Dile que se dé prisa. Es muy importante. 703 01:04:36,735 --> 01:04:38,291 ¿Gran amigo? 704 01:04:38,416 --> 01:04:40,666 Soy Nan. 705 01:04:53,443 --> 01:04:55,693 Bueno... 706 01:04:56,851 --> 01:04:59,851 ¿Aún se mantiene esa oferta tuya? 707 01:05:00,195 --> 01:05:02,445 ¡Diré que sí! 708 01:05:03,922 --> 01:05:05,715 ¿Esta noche? 709 01:05:05,840 --> 01:05:06,994 ¡Excelente! 710 01:05:07,119 --> 01:05:09,702 Me voy a casa ahora mismo. 711 01:05:49,735 --> 01:05:53,405 te doy 5 minutos hacer las maletas y salir. 712 01:05:53,530 --> 01:05:55,858 ¿Crees que eres un trabajador rápido? ¿no? 713 01:05:55,983 --> 01:05:58,385 Échame, agarra a la niña del niño, derribarlo... 714 01:05:58,510 --> 01:06:00,237 Todo antes de la mañana. 715 01:06:00,362 --> 01:06:04,695 ¡No le estás dando aire a ESTE bebé! ¡NO me voy! 716 01:06:05,186 --> 01:06:07,436 ¿No? 717 01:06:13,085 --> 01:06:15,335 ¡Mira quién está aquí! 718 01:06:20,213 --> 01:06:22,463 ¡Hola amigo! 719 01:06:24,505 --> 01:06:27,353 ¿Dónde está el gran amigo? -1Se ha ido a casa. 720 01:06:27,478 --> 01:06:29,728 ¿Por qué? -Nada. 721 01:06:31,331 --> 01:06:32,905 ¿Dónde está Nan? 722 01:06:33,030 --> 01:06:35,947 ¿Se cayó sin ser empujada? 723 01:07:04,775 --> 01:07:06,402 ¡Escucha Big Fella, ten corazón! 724 01:07:06,527 --> 01:07:09,739 Oh, no, es lo mejor... ¡Sal y súbete! 725 01:07:09,864 --> 01:07:11,559 Tienes prisa, ¿no? 726 01:07:11,684 --> 01:07:15,184 ¿Qué pasa...? ¿Esperas compañía? 727 01:07:21,211 --> 01:07:23,461 Ya conoces tu salida. 728 01:08:14,925 --> 01:08:17,252 Bueno, hola bebé! 729 01:08:17,377 --> 01:08:18,009 ¡Hola! 730 01:08:18,134 --> 01:08:20,291 Es muy amable de tu parte venir. 731 01:08:20,416 --> 01:08:23,498 Déjame ayudarte quítate la ropa. 732 01:08:26,369 --> 01:08:28,619 Pesado, ¿no? 733 01:08:29,222 --> 01:08:31,472 ¿Qué llevas... oro? 734 01:08:37,367 --> 01:08:39,617 Ahora, ¿eso es lindo? 735 01:08:39,773 --> 01:08:42,023 Siempre lo llevo conmigo. 736 01:08:44,108 --> 01:08:46,358 No lo necesitarás aquí. 737 01:09:49,583 --> 01:09:50,738 ¡No! 738 01:09:50,863 --> 01:09:53,869 Oh, ahora... ¿eso es estar a la altura? ¿A tu lado del trato? 739 01:09:53,994 --> 01:09:55,720 Te dije que era C.O.D. 740 01:09:55,845 --> 01:09:58,188 Oh... está bien cariño. 741 01:09:58,668 --> 01:10:01,086 No te preocupes tanto por eso. 742 01:10:01,244 --> 01:10:06,828 Llamaré a McCoy ahora y le diré despedir, si eso es todo lo que quieres. 743 01:10:08,078 --> 01:10:11,161 Haré más que eso por ti, cariño. 744 01:10:18,057 --> 01:10:20,310 Hola... ¿Club Villa? 745 01:10:21,481 --> 01:10:24,010 Este es Maskal... tráeme a McCoy. 746 01:10:24,135 --> 01:10:25,636 Sólo que con Kid fuera de la mafia. 747 01:10:25,761 --> 01:10:27,970 Sacarlo de los negocios... ese es el trato. 748 01:10:28,095 --> 01:10:30,146 Cuando pases, yo... no antes. 749 01:10:30,271 --> 01:10:33,198 Muy bien, cariño, hazlo a tu manera. 750 01:10:33,818 --> 01:10:36,069 Ya verás, te trataré bien. 751 01:10:36,194 --> 01:10:38,444 ¡Ay, cariño! 752 01:10:39,171 --> 01:10:41,359 ¡Estoy loco por ti! 753 01:10:41,484 --> 01:10:43,962 Y verás que feliz Te haré... 754 01:10:44,087 --> 01:10:45,381 ¡Puedes tenerlo todo! 755 01:10:45,506 --> 01:10:47,560 ¡Coche, ropa, todo! 756 01:10:47,685 --> 01:10:50,867 ¿Qué pasa con Inés? -¿A quién le importa Agnès? 757 01:10:50,992 --> 01:10:52,439 Hola Mac... 758 01:10:52,564 --> 01:10:55,731 Oye, Mac... olvídate de eso de The Kid. 759 01:10:56,158 --> 01:10:58,717 Sí... quiero que lo despidas. 760 01:10:58,842 --> 01:11:00,877 Cariño, seguro que me tienes huyendo. 761 01:11:01,002 --> 01:11:03,585 Sí, me escuchaste... Olvídalo. 762 01:11:03,900 --> 01:11:05,796 Y no te preocupes por Agnes. 763 01:11:05,921 --> 01:11:07,956 Terminé con ella para siempre. 764 01:11:08,081 --> 01:11:10,287 Sí, quiero que lo despidas, ¡sí! 765 01:11:10,412 --> 01:11:14,162 Pero escuche jefe, Me acaba de dar un puñetazo... 766 01:11:21,391 --> 01:11:23,641 ¡Hola! 767 01:11:27,823 --> 01:11:30,537 ¡Déjame entrar! ¡Gran amigo! 768 01:11:30,786 --> 01:11:32,945 ¡Abrir la puerta! 769 01:11:33,070 --> 01:11:35,320 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 770 01:11:35,770 --> 01:11:38,173 ¡Un tiro! Lo escuché y la puerta está cerrada. 771 01:11:38,298 --> 01:11:40,548 ¡Abrir la puerta! 772 01:11:41,152 --> 01:11:43,984 Abre la puerta, ¡o lo patearemos! 773 01:11:53,939 --> 01:11:56,345 ¡Vamos muchachos... apúrense! 774 01:12:12,154 --> 01:12:14,400 ¡Gran amigo! ¡Háblame! 775 01:12:14,525 --> 01:12:16,797 ¡Háblame! ¡Ah, está muerto! 776 01:12:18,537 --> 01:12:20,555 ¡Obtendrás mucho por esto! 777 01:12:20,680 --> 01:12:21,907 ¡Yo no lo hice, te lo digo! 778 01:12:22,032 --> 01:12:23,435 ¡Yo no lo hice! -Entonces ¿quién lo hizo? 779 01:12:23,560 --> 01:12:24,646 ¿Qué está pasando aquí? 780 01:12:24,771 --> 01:12:27,021 El gran amigo. -¡Kit!.. 781 01:12:27,373 --> 01:12:28,899 Creen que lo hice, pero no lo hice. 782 01:12:29,024 --> 01:12:32,123 Sólo escuché 2 disparos y alguien Arrojó el arma y cerró la puerta. 783 01:12:32,248 --> 01:12:33,376 ¡Eso es verdad, chico, honesto! 784 01:12:33,501 --> 01:12:36,417 ¡¿Honesto?! Vaya, lo mataste, tú... 785 01:12:36,752 --> 01:12:37,935 ¡Niño, te juro que no! 786 01:12:38,060 --> 01:12:38,971 Por supuesto que no lo hiciste. 787 01:12:39,096 --> 01:12:41,346 ¡Espera un minuto! 788 01:12:45,930 --> 01:12:47,408 Me crees, ¿No es así, chico? 789 01:12:47,533 --> 01:12:48,952 Claro, te creo. 790 01:12:49,077 --> 01:12:52,827 ¿Pero qué estabas haciendo TÚ aquí? ¿Por qué viniste? 791 01:12:53,969 --> 01:12:56,219 Ese es MI negocio. 792 01:12:57,055 --> 01:13:02,019 No fue porque pensaste Podrías sacarme de un apuro, ¿eh? 793 01:13:02,144 --> 01:13:04,175 No. -Bueno, lo sé mejor. 794 01:13:04,300 --> 01:13:06,550 ¡Ahora sal de aquí! 795 01:13:07,172 --> 01:13:08,099 Dime... ¿quién irá? 796 01:13:08,224 --> 01:13:09,796 ¿Qué derecho tienes a...? -¡Vence! 797 01:13:09,921 --> 01:13:11,296 Bueno, ¡ESO me gusta! 798 01:13:11,421 --> 01:13:14,231 Mira, chico... deberíamos esperar. Hasta que llegue McCoy. 799 01:13:14,356 --> 01:13:16,185 Estoy dirigiendo este espectáculo. 800 01:13:16,310 --> 01:13:18,560 Buenas noches. 801 01:13:25,234 --> 01:13:27,500 Quizás Mac tenga algo decir sobre esto. 802 01:13:27,625 --> 01:13:29,875 Quizás lo haga. 803 01:13:31,024 --> 01:13:33,608 Me quedaré y veré. 804 01:13:41,944 --> 01:13:43,902 Bueno, ¿cuál es el bien? de toda esta discusión? 805 01:13:44,027 --> 01:13:47,113 Es muy fácil... seguro... Si Nan no lo hizo, ¿quién lo hizo? 806 01:13:47,238 --> 01:13:49,274 Sí, ¿quién? -Eso es lo que me gustaría saber. 807 01:13:49,399 --> 01:13:50,442 ¿Cómo debería saberlo? 808 01:13:50,567 --> 01:13:52,493 Mucha gente se habría alegrado para derribarlo. 809 01:13:52,618 --> 01:13:53,865 ¿QUIÉN, por ejemplo? 810 01:13:53,990 --> 01:13:55,247 Inés, por ejemplo. 811 01:13:55,372 --> 01:13:57,338 ¿A MÍ? ¿Cómo llegas a eso? 812 01:13:57,463 --> 01:13:58,925 ¿Por qué debería hacerlo? 813 01:13:59,050 --> 01:14:01,603 El gran amigo le dijo a Nan que te había dado el aire. 814 01:14:01,728 --> 01:14:04,585 eso es solo basura ese hilo suyo. 815 01:14:04,710 --> 01:14:06,744 Los chicos y yo pensamos que fue Nan. 816 01:14:06,869 --> 01:14:11,037 Queremos saber quién corre esta mafia ahora, de todos modos. 817 01:14:11,234 --> 01:14:12,033 Soy. 818 01:14:12,158 --> 01:14:13,762 ¿Quién lo dice? 819 01:14:13,887 --> 01:14:16,137 Yo lo digo, por ejemplo. 820 01:14:19,810 --> 01:14:21,826 Tiene razón, muchachos. 821 01:14:21,951 --> 01:14:22,967 ¡Está bien, chico! 822 01:14:23,092 --> 01:14:25,342 ¡Seguro! -¡Así es! 823 01:14:25,996 --> 01:14:31,328 Y cuando me hablas... quítate ese palillo de la boca. 824 01:14:39,708 --> 01:14:41,110 ¡Huevo tonto! 825 01:14:41,235 --> 01:14:42,980 Vas a dejarlo escapar con una cosa como esta? 826 01:14:43,105 --> 01:14:45,938 Si ÉL está dirigiendo esta mafia, ¿qué estás haciendo? qué vas a hacer con The Big Fella? 827 01:14:46,063 --> 01:14:48,479 Fue derribado ¿no era así? 828 01:14:48,854 --> 01:14:52,021 Sí... ¿Qué vas a hacer al respecto? 829 01:14:52,264 --> 01:14:54,204 La recompensa depende de ti. 830 01:14:54,329 --> 01:14:56,747 ¡Seguro! -Depende de ti, Chico. 831 01:14:57,014 --> 01:14:58,649 ¿Vas a dejarla? salirse con la suya? 832 01:14:58,774 --> 01:15:01,024 ¡Poco! 833 01:15:01,626 --> 01:15:03,198 No te preocupes... 834 01:15:03,323 --> 01:15:05,095 Quien sea, obtendrá lo que les espera. 835 01:15:05,220 --> 01:15:06,698 Para ELLA, quieres decir. 836 01:15:06,823 --> 01:15:09,600 Si no fue ella, ¿qué es esa arma? haciendo aquí? ¡Es de ella! 837 01:15:09,725 --> 01:15:12,390 Ella dijo que sí. Y la puerta cerrada. 838 01:15:12,515 --> 01:15:13,979 Así es, chico. 839 01:15:14,104 --> 01:15:15,743 ¿Estás intentando bromear con nosotros? 840 01:15:15,868 --> 01:15:17,270 ¡Intentando darnos vueltas! 841 01:15:17,395 --> 01:15:18,746 ¿Cuál es tu idea? 842 01:15:18,871 --> 01:15:20,658 Bueno, ¿qué pasa con eso? 843 01:15:20,783 --> 01:15:22,393 ¿Quién dijo que era su arma? -Ella lo hizo. 844 01:15:22,518 --> 01:15:24,148 Así es... Ella misma lo dijo. 845 01:15:24,273 --> 01:15:25,932 La puerta... -La puerta estaba cerrada. 846 01:15:26,057 --> 01:15:27,354 Si ella no lo hizo, ¿quién lo hizo? 847 01:15:27,479 --> 01:15:28,393 Él sabe lo que está haciendo. 848 01:15:28,518 --> 01:15:30,768 ¡No seas tonto! 849 01:15:30,916 --> 01:15:33,783 Bueno, ¿qué eres? vas a hacer al respecto?! 850 01:15:33,908 --> 01:15:35,418 Déjamelo a mí. 851 01:15:35,543 --> 01:15:38,042 No te molestes... ¡Gran amigo! 852 01:15:38,689 --> 01:15:40,939 Nosotros nos encargaremos de esto. 853 01:15:43,229 --> 01:15:45,895 ¡Lo llevaremos a dar un paseo en calesa! 854 01:16:01,146 --> 01:16:03,288 Estoy dirigiendo este programa. 855 01:16:03,413 --> 01:16:05,663 ¡Y yo conduzco ese buggy! 856 01:16:17,881 --> 01:16:18,930 Hola Nan... 857 01:16:19,055 --> 01:16:23,971 Escucha... encuéntrame afuera de tu casa en 5 minutos. ¿Quieres? 858 01:16:24,159 --> 01:16:26,256 No... no puedo explicarlo ahora. 859 01:16:26,381 --> 01:16:28,631 No... todo está bien. 860 01:16:32,104 --> 01:16:33,720 Hasta ahora todo bien... 861 01:16:33,845 --> 01:16:35,787 Pero asegúrate de que lo sigues adelante. 862 01:16:35,912 --> 01:16:37,886 Dije que lo haría, ¿no? 863 01:16:38,011 --> 01:16:40,056 Y no intentes tirar ¡Cualquiera rápido! 864 01:16:40,181 --> 01:16:41,614 ¡O pagaremos el doble! 865 01:16:41,739 --> 01:16:43,989 ¿Me entiendes? 866 01:16:44,520 --> 01:16:47,603 No intentarías asustarme. ¿Lo haría, señor? 867 01:16:47,728 --> 01:16:49,037 Espera un minuto... 868 01:16:49,162 --> 01:16:51,028 No tenga tanta prisa, jefe. 869 01:16:51,153 --> 01:16:53,403 Vamos por tu camino... 870 01:17:01,592 --> 01:17:04,713 Cree que puede superar uno. ¡Les dejaremos a ambos tenerlo! 871 01:17:04,838 --> 01:17:07,088 ¡Me queda bien! 872 01:17:26,171 --> 01:17:28,421 ¿Niño? -Sí... ¡vamos! 873 01:17:30,498 --> 01:17:34,582 ¿Qué pasa? -Nada... nada. ¡Entra! 874 01:17:36,042 --> 01:17:40,708 ¿Para qué? ¿A dónde vamos? -Entra... está bien. 875 01:18:03,695 --> 01:18:05,037 ¿Qué te pasa, Aggie? 876 01:18:05,162 --> 01:18:06,702 ¿Por qué estás sudando tanto? 877 01:18:06,827 --> 01:18:09,077 ¿A mí? Estoy bien. 878 01:18:09,726 --> 01:18:12,692 Pensé que habías dicho El gran amigo ¿No te había dado el aire? 879 01:18:12,817 --> 01:18:15,067 ¡Seguro! Me escuchaste. 880 01:18:15,556 --> 01:18:17,067 Entonces, ¿a dónde ibas con ESTO? 881 01:18:17,192 --> 01:18:21,109 ¿Qué estabas escondiendo? detrás de la cortina para? 882 01:19:23,314 --> 01:19:24,572 Oye... ¿qué intentas hacer? 883 01:19:24,697 --> 01:19:29,197 ¿No ves ese tren? -¡Desacelerar! ¿Estás loco? 884 01:19:54,457 --> 01:19:55,443 ¡Detener! 885 01:19:55,568 --> 01:19:57,740 ¡Levantar! 886 01:19:57,865 --> 01:20:00,115 ¡Desacelerar! 887 01:20:07,533 --> 01:20:08,908 Oye, ¿cuál es la idea? 888 01:20:09,033 --> 01:20:11,145 Oye, ¿estás loco? ¡Desacelerar! 889 01:20:11,270 --> 01:20:13,854 Pon esos frenos o yo... 890 01:20:20,431 --> 01:20:23,599 Bueno, ¿por qué no sigues adelante? y disparar? 891 01:20:23,904 --> 01:20:25,538 ¿A esta velocidad? ¡No seas tonto! 892 01:20:25,663 --> 01:20:28,497 Aliméntaselo a ELLA... ¡Eso lo detendrá! 893 01:20:29,086 --> 01:20:32,836 Le pusiste una babosa y obtendrás el clip. 894 01:20:33,698 --> 01:20:36,280 Eso le ayudará a decidirse. 895 01:20:36,551 --> 01:20:38,801 ¡Cúbrelos! 896 01:20:39,112 --> 01:20:42,529 Ahora dispara, ¡o inclina tu hardware por la borda! 897 01:20:56,618 --> 01:20:59,701 Gracias muchachos... Estamos frenando aquí. 898 01:21:10,561 --> 01:21:12,811 Por aquí. 899 01:21:19,137 --> 01:21:21,757 Tal vez el camino de regreso a casa Les aclararé la cabeza. 900 01:21:21,882 --> 01:21:26,292 Y ustedes mismos pueden descubrirlo que fue Agnes quien se quedó con The Big Fella. 901 01:21:26,417 --> 01:21:28,667 ¡Ahora sal! 902 01:21:28,962 --> 01:21:33,462 Y puedes besar un barril de cerveza. Adiós para mí, para siempre. 903 01:21:40,716 --> 01:21:42,966 ¡Ey! 904 01:21:43,884 --> 01:21:46,134 ¡Sin resentimientos! 905 01:22:22,525 --> 01:22:25,278 Subtitulado por FatPlank para KG.